Anh - Việt
resolve
NounVerb
resolve (Noun)
/ɹizˈɑlv/
/ɹɪzˈɑlv/
AI
Nghĩa 01
Một nghị quyết chính thức được thông qua bởi một cơ quan lập pháp (như quốc hội, hội đồng) hoặc trong một cuộc họp công cộng; văn bản/ quyết định mang tính chính thức thể hiện ý chí, quan điểm hoặc chỉ thị của cơ quan đó.
A formal resolution by a legislative body or public meeting.
Ví dụ
Hội đồng đã đạt được một quyết định để giải quyết lo ngại của cộng đồng.The council reached a resolve to address the community's concerns.
Cuộc họp thường kỳ đã kết thúc với sự đồng lòng để cải thiện an toàn.The town hall meeting ended with a unanimous resolve to improve safety.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Sự quyết tâm mạnh mẽ và dứt khoát để thực hiện điều gì đó; ý chí kiên định không dễ bỏ cuộc.
Firm determination to do something.
Ví dụ
Sự quyết tâm của cô ấy giúp đỡ người vô gia cư không bao giờ lay chuyển.Her resolve to help the homeless never wavered.
Cộng đồng đã thể hiện sự quyết tâm lớn trong việc xây dựng lại sau thảm họa.The community showed great resolve in rebuilding after the disaster.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của resolve (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
resolve | - |
resolve (Verb)
/ɹizˈɑlvɪŋ/
/ɹizˈɑlvɪŋ/
AI
Ví dụ
Giải quyết xung đột một cách hòa bình là rất quan trọng đối với một xã hội hài hòa.Resolving conflicts peacefully is crucial for a harmonious society.
Cuộc họp cộng đồng nhằm vào việc giải quyết các vấn đề trong khu phố.The community meeting aimed at resolving issues within the neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của resolve (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | resolve |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | resolved |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | resolved |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | resolves |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | resolving |
Kết hợp từ của resolve (Verb)
PHRASESPREPOSITIONVERB + resolveresolve + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
một nỗ lực nhằm giải quyết một vấn đề nào đó an effort to resolve something | Khu phố của chúng tôi đã nỗ lực giải quyết một vấn đề quan trọng: tình trạng thiếu một công viên sạch cho trẻ em. Our neighborhood made an effort to resolve something important: the lack of a clean park for children. |
một cách để giải quyết vấn đề nào đó a means of resolving something | Trong cộng đồng, một cách để giải quyết vấn đề là tổ chức một cuộc họp thân thiện để những người hàng xóm lắng nghe nhau. In a community, a means of resolving something is a friendly meeting where neighbors listen to one another. |
một cách giải quyết vấn đề gì đó a way of resolving something | Đối với tòa nhà chung cư của chúng tôi, tổ chức một cuộc họp thân thiện là cách giải quyết một vấn đề khi những người hàng xóm bất đồng về không gian chung. For our apartment building, a way of resolving something is to hold a friendly meeting when neighbors disagree about shared spaces. |
một phương pháp giải quyết vấn đề a method of resolving something | Trong khu phố của chúng tôi, tổ chức một cuộc họp thân thiện là một phương pháp giải quyết vấn đề khi hàng xóm bất đồng ý kiến. In our neighborhood, a method of resolving something is to hold a friendly meeting when neighbors disagree. |
tự được giải quyết resolve itself | Khi hai người hàng xóm có một bất đồng nhỏ, vấn đề có thể tự giải quyết sau khi họ bình tĩnh nói chuyện. When two neighbors have a small disagreement, the problem may resolve itself after they talk calmly. |
resolve (Verb)
/ɹizˈɑlv/
/ɹɪzˈɑlv/
AI
Nghĩa 01
Phân tách thành các phần hoặc thành phần cấu tạo; khiến một cái gì đó được tách ra thành các phần riêng biệt.
Separate or cause to be separated into constituent parts or components.
Ví dụ
Cộng đồng giải quyết xung đột một cách hòa bình.The community resolved the conflict peacefully.
Tổ chức giải quyết vấn đề thông qua trung gian.The organization resolved the issue through mediation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Qua cuộc trò chuyện, họ giải quyết sự hiểu lầm của họ.Through dialogue, they resolved their misunderstanding.
Cộng đồng giải quyết xung đột một cách hòa bình.The community resolved the conflict peacefully.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy quyết định tình nguyện tại trung tâm cộng đồng thường xuyên.She resolved to volunteer at the community center regularly.
Ủy ban quyết định giải quyết vấn đề về người vô gia cư trong thành phố.The committee resolved to address the issue of homelessness in the city.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc họp cộng đồng nhằm giải quyết xung đột một cách hòa bình.The community meeting aimed to resolve the conflict peacefully.
Người làm công tác xã hội giúp giải quyết tranh chấp gia đình về di sản.The social worker helped resolve the family dispute over inheritance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của resolve (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | resolve |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | resolved |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | resolved |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | resolves |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | resolving |
Kết hợp từ của resolve (Verb)
resolve + ADVERBPHRASESPREPOSITIONVERB + resolve
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giải quyết dễ dàng resolve easily | Cộng đồng dễ dàng giải quyết khi họ thảo luận vấn đề một cách cởi mở và tôn trọng. Communities resolve easily when they discuss issues openly and respectfully. |
giải quyết thành công resolve successfully | Cộng đồng đã giải quyết thành công việc dọn dẹp công viên vào thứ Bảy. The community resolved successfully to clean the park last Saturday. |
giải quyết một cách thỏa đáng resolve adequately | Cộng đồng đã giải quyết vấn đề một cách đầy đủ trong cuộc họp. The community resolved the issue adequately during last week's town hall meeting. |
giải quyết nhanh chóng resolve rapidly | Cộng đồng đã nhanh chóng quyết định giúp đỡ sau trận lũ lụt gần đây. The community resolved rapidly to help after the recent flood. |
giải quyết triệt để resolve fully | Cộng đồng phải giải quyết hoàn toàn cuộc khủng hoảng nhà ở năm 2023. The community must resolve fully the housing crisis in 2023. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "resolve" có nghĩa là quyết định hoặc giải quyết một vấn đề, xung đột hay tình huống khó khăn. Từ này có thể được sử dụng dưới dạng danh từ ("resolution") khi chỉ một quyết định hoặc sự thống nhất đạt được. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "resolve" giữ nguyên cách viết và phát âm, tuy nhiên, cách sử dụng trong giao tiếp có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Từ này thường mang sắc thái tích cực, thể hiện sự mạnh mẽ trong việc đưa ra quyết định hoặc tìm kiếm giải pháp.