Bản dịch của từ Rest stop trong tiếng Việt

“Rest stop” là một thuật ngữ chỉ một khu vực nghỉ ngơi bên đường, thường được bố trí trên cao tốc hoặc quốc lộ, nơi người lái xe và hành khách có thể dừng lại để nghỉ ngơi, ăn uống hoặc sử dụng các tiện ích như nhà vệ sinh. Ở Anh, thuật ngữ tương đương thường là “service area” nhưng có thể có sự khác biệt về cấu trúc và tiện nghi. Cả hai thuật ngữ đều nhấn mạnh tính tiện lợi nhưng "rest stop" thường gợi ý một không gian nhỏ hơn và ít dịch vụ hơn comparably.

Thuật ngữ "rest stop" bao gồm hai phần: "rest" và "stop". Từ "rest" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "restare", mang nghĩa là ngừng lại hoặc tạm dừng. Trong khi đó, "stop" xuất phát từ tiếng Old English "stoppian", có nghĩa là ngăn lại hoặc chấm dứt. Sự kết hợp này phản ánh mục đích của một "rest stop" - nơi người đi đường tạm dừng để nghỉ ngơi và hồi phục sức lực trong hành trình di chuyển.

Cụm từ "rest stop" thường xuất hiện ở các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, mặc dù tần suất không cao. Trong phần Nghe, "rest stop" thường được sử dụng trong ngữ cảnh về du lịch hoặc giao thông, khi thảo luận về các điểm dừng chân trên đường đi. Ở các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về cơ sở hạ tầng giao thông, nơi hành khách có thể nghỉ ngơi và nạp lại nhiên liệu cho cuộc hành trình.