Bản dịch của từ Restraining order trong tiếng Việt

Lệnh cấm tiếp cận (restraining order) là một quyết định pháp lý nhằm ngăn chặn một cá nhân tiếp cận hoặc liên lạc với một người khác, thường trong các trường hợp liên quan đến bạo hành gia đình hoặc quấy rối. Lệnh này có thể được ban hành bởi tòa án theo yêu cầu của bên bị hại. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ lệnh cấm trong các vụ án dân sự, trong khi ở tiếng Anh Anh, ý nghĩa và sử dụng tương tự, nhưng có thể liên quan nhiều hơn đến các vấn đề về gia đình và tội phạm.

Cụm từ "restraining order" xuất phát từ tiếng Latin, trong đó "restringere" có nghĩa là "kìm hãm" hoặc "hạn chế". Trong ngữ cảnh pháp lý, lệnh hạn chế được áp dụng để ngăn chặn hành vi xâm phạm hoặc quấy rối từ phía một cá nhân đối với cá nhân khác. Lịch sử pháp lý của cụm từ này bắt đầu từ thế kỷ 20, khi nhu cầu bảo vệ quyền lợi và an toàn cá nhân ngày càng gia tăng. Ý nghĩa hiện tại của nó phản ánh sự cần thiết bảo vệ cá nhân trước nguy cơ bị đe dọa từ người khác.

Lệnh cấm là thuật ngữ pháp lý được sử dụng phổ biến trong bối cảnh luật pháp, đặc biệt liên quan đến các vụ án về bạo lực gia đình hoặc quấy rối. Trong bốn thành phần của IELTS, thuật ngữ này ít xuất hiện trong nghe, nói nhưng thường có trong đọc và viết, liên quan đến các chủ đề về quyền con người và bảo vệ an toàn cá nhân. Lệnh cấm thường được thảo luận trong các bài viết về các vấn đề xã hội và chính trị, phản ánh sự cần thiết đảm bảo an ninh cho cá nhân.