Bản dịch của từ Ride hailing trong tiếng Việt

"Ride hailing" (đặt xe qua ứng dụng) là thuật ngữ chỉ dịch vụ cho phép người dùng đặt xe qua các ứng dụng di động. Dịch vụ này thường sử dụng công nghệ GPS để kết nối hành khách với tài xế gần nhất, tạo sự tiện lợi trong việc di chuyển. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, việc sử dụng các ứng dụng cụ thể có thể thay đổi tùy theo khu vực.

Thuật ngữ "ride hailing" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "ride" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "rīdan", có nghĩa là "cưỡi" hoặc "đi xe". "Hailing" là dạng hiện tại của động từ "hail", có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu "heila", mang ý nghĩa mời gọi hoặc thu hút. Khái niệm "ride hailing" hiện đại liên quan đến việc sử dụng công nghệ để kết nối hành khách với tài xế thông qua ứng dụng di động, phản ánh sự phát triển trong phương thức di chuyển và giao thông.

Thuật ngữ "ride hailing" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, liên quan đến các chủ đề giao thông và công nghệ. Trong phần Đọc và Viết, thuật ngữ này cũng được sử dụng để mô tả các dịch vụ vận tải hiện đại. Ngoài ra, "ride hailing" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về kinh tế chia sẻ, an toàn giao thông và sự phát triển của công nghệ thông tin trong ngành vận tải.