Bản dịch của từ Roach trong tiếng Việt
Roach
Roach (Noun)
The roach of the sail fluttered in the wind during the regatta.
Cái roach của buồm rủ rê trong gió trong cuộc thi đua.
The sailor adjusted the roach to optimize the sail's performance.
Người lái tàu điều chỉnh cái roach để tối ưu hiệu suất của buồm.
The roach on the sail helps in providing extra lift for speed.
Cái roach trên buồm giúp tạo ra lực đẩy thêm cho tốc độ.
The social event featured a cooking competition using roach as the main ingredient.
Sự kiện xã hội có cuộc thi nấu ăn sử dụng cá roach là thành phần chính.
Anglers in the social club often catch roach during their fishing trips.
Người câu cá trong câu lạc bộ xã hội thường bắt cá roach trong chuyến câu của họ.
The social gathering at the lake celebrated the hybridization of roach with bream.
Buổi tụ tập xã hội tại hồ kỷ niệm việc lai tạo giữa cá roach với cá bream.
He passed around a roach during the gathering.
Anh ta truyền đi một roach trong buổi tụ tập.
They shared a roach while discussing social issues.
Họ chia sẻ một roach khi thảo luận về vấn đề xã hội.
She rolled a roach to smoke with her friends.
Cô ấy cuốn một roach để hút cùng bạn bè.
Một con gián.
A cockroach.
The roach scurried across the kitchen floor at the party.
Con gián chạy qua sàn nhà bếp trong buổi tiệc.
She shrieked when she saw a roach in her living room.
Cô ấy la hét khi thấy con gián trong phòng khách.
The roach infestation in the apartment needed immediate attention.
Sự xâm nhập của gián trong căn hộ cần được chú ý ngay lập tức.
Dạng danh từ của Roach (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Roach | Roaches |
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/roach/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "roach" trong tiếng Anh thường chỉ đến côn trùng thuộc họ gián, đặc biệt là gián Đức (Blattella germanica). Trong tiếng Anh Anh, "roach" có thể chỉ một loại cá nhỏ thuộc họ cá vược (Percidae). Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng; trong khi "roach" chủ yếu được dùng để chỉ gián trong cả hai biến thể, "roach" trong tiếng Anh Anh còn mang ý nghĩa về một loài cá cụ thể.
Từ "roach" có nguồn gốc từ tiếng Latin "rutilus", có nghĩa là "đỏ" hay "nhạt màu". Thuật ngữ này đã được chuyển sang tiếng Pháp cổ như "roche" để chỉ loài cá chép, trước khi trở thành "roach" trong tiếng Anh vào thế kỷ 14. Ý nghĩa của từ này đã phát triển theo thời gian, hiện nay được sử dụng chủ yếu để chỉ một loại côn trùng (gián) với hình dáng tương tự như sự chuyển màu, liên quan đến khía cạnh màu sắc của sự vật.
Từ "roach" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh nói về các loài động vật hoặc sinh vật học trong phần Nghe và Đọc. Trong các tình huống khác, từ này thường được dùng để chỉ loại cá hoặc loài gián trong tiếng Anh đời sống. Tính chuyên ngành của từ này hạn chế khả năng sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, làm cho nó trở thành từ ít quen thuộc với người học.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp
Ít phù hợp