Bản dịch của từ Roadbed trong tiếng Việt

Từ "roadbed" mô tả lớp đất hoặc vật liệu xây dựng nằm dưới cùng của đường bộ, nơi hỗ trợ cấu trúc của mặt đường. Trong tiếng Anh Mỹ, "roadbed" được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực kỹ thuật giao thông và xây dựng cơ sở hạ tầng. Lưu ý rằng trong tiếng Anh Anh, từ tương đương thường được dùng là "subgrade". Sự khác biệt chính giữa hai phiên bản này nằm ở việc sử dụng thuật ngữ chuyên ngành hơn là ngữ nghĩa cơ bản, mặc dù chúng đều mang ý nghĩa giống nhau.

Từ "roadbed" được cấu thành từ hai thành phần: "road" và "bed". Trong đó, "road" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "rōd", có nghĩa là con đường, xuất phát từ tiếng Latin "via" (con đường). "Bed" đến từ từ tiếng Đức cổ "bat", có nghĩa là chỗ nằm hoặc nền tảng. Từ "roadbed" chỉ phần dưới của con đường, nơi để đặt các vật liệu tạo thành nền móng. Sự kết hợp này phản ánh vai trò cấu trúc của roadbed trong việc đảm bảo độ bền và khả năng chịu tải cho các tuyến đường hiện đại.

Từ "roadbed" thường xuất hiện ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu liên quan đến ngữ cảnh kỹ thuật hoặc xây dựng. Trong các tài liệu chuyên ngành về giao thông hoặc kiến trúc, "roadbed" được sử dụng để chỉ lớp nền nằm dưới mặt đường, đóng vai trò quyết định trong việc đảm bảo độ ổn định và an toàn cho phương tiện di chuyển. Ngoài ra, từ này cũng có thể được gặp trong các bài viết mô tả hạ tầng giao thông trong các văn bản khoa học và kỹ thuật.