Bản dịch của từ Roadway trong tiếng Việt

Từ "roadway" chỉ phần đường được thiết kế cho giao thông, thường là mặt đường xe cộ di chuyển. Trong tiếng Anh, "roadway" được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh kỹ thuật và quy hoạch đô thị để chỉ khu vực dành riêng cho phương tiện giao thông. Khác với "road" trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường mang sắc thái chính thức hơn và thường không sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Ở tiếng Anh Anh, "roadway" cũng hàm ý có phần đường dành riêng cho người đi bộ hoặc xe đạp.

Từ "roadway" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "rōde" (đường), kết hợp với hậu tố "-way" có nghĩa là "đường đi". Gốc Latin của từ này là "via", chỉ một con đường hoặc lối đi. Xuất hiện từ thế kỷ 12, "roadway" chỉ những đoạn đường được xây dựng hoặc bảo trì cho giao thông. Hiện nay, nó chỉ các lối đi chính, thường dành cho xe cộ, phản ánh sự phát triển của hệ thống giao thông hiện đại.

Từ "roadway" thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất thấp hơn trong các bài đọc và nghe so với Nói và Viết. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ các tuyến đường dùng cho giao thông, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về quy hoạch đô thị, giao thông vận tải và an toàn đường bộ. Sự xuất hiện của từ này trong các văn bản kỹ thuật và quy định giao thông cũng khá phổ biến.