Bản dịch của từ Roll collar trong tiếng Việt

"Roll collar" là một thuật ngữ dùng để chỉ kiểu cổ áo có phần viền gập xuống, thường được sử dụng trong thiết kế thời trang. Cổ áo này thường gặp trong áo khoác, áo vest hoặc áo sơ mi, tạo nên vẻ ngoài thanh lịch và trang nhã. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa nhưng có thể khác biệt về cách phát âm trong một số trường hợp địa phương. Cổ áo gập giúp tạo dáng cho trang phục và nâng cao tính thẩm mỹ.

Thuật ngữ "roll collar" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "roll" có nguồn gốc từ tiếng Latin "rotulus", nghĩa là "cuộn tròn". "Collar" đến từ tiếng Latin "collare", có nghĩa là "vòng cổ". Lí do tạo thành cụm từ này liên quan đến thiết kế của cổ áo được uốn cong hoặc cuộn lại, phản ánh tính năng thẩm mỹ và chức năng trong trang phục. Do đó, ý nghĩa hiện tại của "roll collar" gắn liền với phong cách và tính năng thời trang của áo.

Cụm từ "roll collar" xuất hiện không thường xuyên trong 4 thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Nghe, với tần suất thấp hơn trong phần Viết và Nói. Trong các ngữ cảnh khác, "roll collar" thường được sử dụng trong ngành thời trang và thiết kế áo, mô tả kiểu cổ áo cuộn, thể hiện tính thẩm mỹ và phong cách của trang phục. Thuật ngữ này cũng có thể xuất hiện trong các cuộc hội thảo về xu hướng thời trang hoặc trong các ấn phẩm chuyên ngành liên quan đến ngành may mặc.