Bản dịch của từ Rollaway trong tiếng Việt

Từ "rollaway" trong tiếng Anh chỉ một loại giường có thể cuộn lại hoặc gập lại, thường được sử dụng trong khách sạn hoặc không gian hạn chế để tiết kiệm diện tích. Trong tiếng Anh Anh (British English), thuật ngữ này có thể được sử dụng nhưng ít phổ biến hơn so với tiếng Anh Mỹ (American English), nơi "rollaway" thường được biết đến với nghĩa dung dịch hoặc vật dụng di động. Khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất sử dụng và ngữ cảnh địa lý, nhưng nghĩa cốt lõi của từ vẫn không thay đổi.

Từ "rollaway" được hình thành từ tiếng Anh với hai thành phần: "roll" (lăn, cuốn) có nguồn gốc từ tiếng cổ Đức "rollō", và "away" (xa, rời khỏi) xuất phát từ tiếng Anh cổ "awa". Ý nghĩa hiện tại của "rollaway" thường chỉ những vật dụng có thể lăn hoặc di chuyển dễ dàng, như giường cuốn. Sự kết hợp của các thành phần này phản ánh chức năng động của đối tượng, cho thấy sự chuyển động và khả năng di dời trong không gian.

Từ "rollaway" có tần suất sử dụng không cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh về vận chuyển hoặc mô tả thiết bị di động, như giường cuốn hoặc bàn ghế có thể di chuyển. Trong phần Nói và Viết, từ này ít được sử dụng do tính chất chuyên biệt của nó, thường gặp trong các chủ đề về khách sạn hoặc thiết bị trong môi trường chăm sóc sức khỏe.