Bản dịch của từ Roof garden trong tiếng Việt

Vườn trên mái (roof garden) là một không gian xanh được tạo ra trên mái của tòa nhà, thường sử dụng cho mục đích giải trí, thư giãn hoặc trồng cây. Khái niệm này phổ biến ở các đô thị, giúp cải thiện chất lượng không khí và giảm hiệu ứng đảo nhiệt. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau, nhưng ở Anh, thường thấy các thuật ngữ như "roof terrace" để nhấn mạnh về không gian ngoài trời.

Cụm từ "roof garden" xuất phát từ chữ "roof" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "ruof", và "garden" từ tiếng Pháp cổ "gardin", có nguồn gốc từ tiếng Latin "hortus". Roof garden chỉ những không gian xanh được tạo ra trên mái nhà, phản ánh xu hướng kiến trúc hiện đại kết hợp thiên nhiên vào đô thị hóa. Sự phát triển này gắn liền với nhu cầu cải thiện chất lượng cuộc sống và bảo vệ môi trường.

Cụm từ "roof garden" xuất hiện với tần suất đáng kể trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh có thể thảo luận về kiến trúc bền vững và không gian xanh. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thảo về phát triển đô thị và môi trường, cũng như trong các bài viết về thiết kế cảnh quan, nhằm nhấn mạnh lợi ích của việc tích hợp thiên nhiên vào cấu trúc đô thị.