Bản dịch của từ Rosewood trong tiếng Việt

Gỗ hồng sắc (rosewood) là một loại gỗ quý, thường được lấy từ các loài cây thuộc chi Dalbergia, nổi tiếng với màu sắc đặc trưng và vân gỗ đẹp mắt. Gỗ hồng sắc được sử dụng chủ yếu trong sản xuất đồ gỗ nội thất cao cấp và nhạc cụ, do tính chất bền vững và âm thanh tốt. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ, mặc dù ở một số khu vực có thể sử dụng thuật ngữ "rose wood".

Từ "rosewood" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ sự kết hợp của "rose" (hoa hồng) và "wood" (gỗ). Trong tiếng Latin, "rosa" có nghĩa là hoa hồng, biểu trưng cho vẻ đẹp và sự quý phái. Gỗ hoa hồng chủ yếu được sử dụng trong sản xuất đồ nội thất cao cấp và nhạc cụ do màu sắc nổi bật và độ bền của nó. Sự kết hợp này phản ánh tính thẩm mỹ và giá trị của loại gỗ này trong các ứng dụng hiện đại.

Từ "rosewood" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong bối cảnh bài viết chuyên ngành về nội thất, âm nhạc, hoặc bảo tồn thiên nhiên. Trong phần nghe và nói, từ này có thể được đề cập khi thảo luận về gỗ quý hoặc các sản phẩm thủ công mỹ nghệ. Trong các văn bản học thuật, "rosewood" thường được liên kết với các vấn đề về bảo tồn và khai thác tài nguyên thiên nhiên, phản ánh sự quan tâm đến sự bền vững và môi trường.