Bản dịch của từ Run short trong tiếng Việt

"Run short" là một cụm từ tiếng Anh, có nghĩa là không còn đủ tài nguyên hoặc thiếu hụt, thường được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính hoặc quản lý. Cụm từ này không có phiên bản phân biệt giữa Anh-Mỹ; cả hai đều sử dụng "run short" với nghĩa tương tự. Trong văn viết và nói, cụm từ này thường được dùng trong các tình huống cần nhấn mạnh sự thiếu hụt, như trong kinh doanh hoặc cuộc sống hàng ngày.

Từ "run" có nguồn gốc từ động từ cổ tiếng Anh "yrnan", bắt nguồn từ gốc Germanic *rinnan, mang nghĩa là "chảy" hoặc "lăn". Trong tiếng Latin, từ tương đương là "currere", cũng diễn tả hành động di chuyển nhanh chóng. Qua thời gian, "run" đã mở rộng nghĩa đến việc chỉ hành động di chuyển bằng chân hoặc vận động nhanh chóng, phản ánh sự tiến triển liên tục từ hình ảnh động vật sống động đến các khái niệm trừu tượng như "chạy đua" hoặc "hoạt động".

Từ "run short" thường ít xuất hiện trong các bài thi IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong phần nghe và đọc, đặc biệt liên quan đến ngữ cảnh tài chính và quản lý thời gian. Trong các tình huống thường ngày, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ việc thiếu hụt tài nguyên hoặc thời gian, như "chúng tôi đang chạy ngắn tiền" hay "thời gian không đủ cho dự án". Việc sử dụng cụm từ này giúp diễn đạt những vấn đề cấp bách trong cuộc sống hàng ngày.