Anh - Việt
safe
AdjectiveNoun
safe (Adjective)
/seɪf/
/seɪf/
AI
Ví dụ
Sống trong một khu phố an toàn là điều quan trọng đối với các gia đình.Living in a safe neighborhood is important for families.
Chính phủ đã thực hiện các biện pháp để đảm bảo điều kiện làm việc an toàn.The government implemented measures to ensure safe working conditions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khu phố an toàn đảm bảo môi trường yên bình cho các gia đình.The safe neighborhood ensured a peaceful environment for families.
Họ đã tổ chức một sự kiện an toàn để thúc đẩy sự gắn kết của cộng đồng.They organized a safe event to promote community engagement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Thận trọng, không mạo hiểm hoặc không thích đưa ra quyết định liều lĩnh; an toàn về mặt hành vi, giữ nguyên trạng và tránh rủi ro.
Cautious and unenterprising.
Ví dụ
Cô thích những lựa chọn an toàn trong các tương tác xã hội của mình.She preferred safe choices in her social interactions.
Anh ấy nổi tiếng với cách tiếp cận an toàn trong các sự kiện kết nối mạng.He was known for his safe approach to networking events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Có thể nói rằng mạng xã hội đã thay đổi cách giao tiếp.It is safe to say that social media has transformed communication.
Giả định an toàn là sự xa cách xã hội sẽ tiếp tục trong một thời gian.The safe assumption is that social distancing will continue for a while.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô cảm thấy an toàn khi ở bên bạn mình.She felt safe in her friend's company.
Trung tâm cộng đồng là không gian an toàn cho trẻ em.The community center is a safe space for children.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Dùng để khen ngợi, diễn tả rằng thứ gì đó rất tuyệt, xuất sắc hoặc làm người nói hài lòng.
Excellent (used to express approval or enthusiasm)
Ví dụ
Cô ấy đang có một mối quan hệ an toàn với những người bạn luôn ủng hộ mình.She is in a safe relationship with her supportive friends.
Môi trường an toàn tại trung tâm cộng đồng thúc đẩy những tương tác tích cực.The safe environment at the community center fosters positive interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của safe (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
safe an toàn | safer an toàn hơn | safest an toàn nhất |
Kết hợp từ của safe (Adjective)
ADVERB + safePHRASESVERB + safe
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
khá an toàn quite safe | Sống ở khu phố này khá an toàn. Living in this neighborhood is quite safe. |
hoàn toàn an toàn perfectly safe | Sân chơi hoàn toàn an toàn cho trẻ em chơi. The playground is perfectly safe for children to play. |
hoàn toàn an toàn completely safe | Trung tâm cộng đồng hoàn toàn an toàn cho trẻ em chơi. The community center is completely safe for children to play in. |
an toàn theo bản năng inherently safe | Công viên công cộng vốn an toàn cho trẻ em chơi và khám phá. Public parks are inherently safe for children to play and explore. |
hoàn toàn an toàn entirely safe | Khu phố này hoàn toàn an toàn cho trẻ em chơi ở ngoài. This neighborhood is entirely safe for children to play outside. |
safe (Noun)
/sˈeif/
/sˈeif/
AI
Ví dụ
Doanh nhân giàu có cất đồ trang sức của mình trong két an toàn ở nhà.The wealthy businessman kept his jewelry in a safe at home.
Hầm ngân hàng chứa nhiều két chứa đầy tài liệu quan trọng.The bank vault contained many safes filled with important documents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một bao cao su; dụng cụ mỏng bằng cao su (hoặc vật liệu khác) dùng để che dương vật khi quan hệ tình dục nhằm tránh thai và phòng ngừa bệnh lây truyền qua đường tình dục.
A condom.
Ví dụ
Cô ấy luôn mang theo một chiếc két sắt trong ví.She always carries a safe in her purse.
Anh ấy đã mua một gói két sắt để bảo vệ.He bought a pack of safes for protection.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của safe (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
safe | safes |
Kết hợp từ của safe (Noun)
ADJECTIVE + safeVERB + safe
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
két an toàn treo trên tường wall safe | Phòng khách sạn có một két an toàn ẩn trong tường để đồ quý giá. The hotel room had a hidden wall safe for valuables. |
két sắt ngân hàng bank safe | Két sắt ngân hàng được khóa chặt để bảo vệ tài sản. The bank safe was securely locked to protect valuables. |
két an toàn trong khách sạn hotel safe | Két sắt khách sạn giữ an toàn tài sản của khách trong thời gian lưu trú. The hotel safe kept the guests' valuables secure during their stay. |
két sắt văn phòng office safe | Két sắt văn phòng chứa tài liệu quan trọng và tiền mặt. The office safe contained important documents and cash. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "safe" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là không có nguy cơ gây hại, an toàn hoặc bảo đảm tính mạng và sức khỏe. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, "safe" có thể được sử dụng nhiều hơn trong các tình huống cụ thể, như trong các quy định an toàn, so với tiếng Anh Mỹ.