Bản dịch của từ Scow trong tiếng Việt

Từ "scow" trong tiếng Anh được định nghĩa là một loại tàu thuyền nhỏ, có hình dạng phẳng, thường được sử dụng để vận chuyển hàng hóa trên sông hoặc hồ. Từ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh hàng hải. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "scow" có cùng ngữ nghĩa, nhưng khả năng sử dụng và tần suất xuất hiện có thể khác nhau, với "scow" thường ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày tại Mỹ.

Từ "scow" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "scapha", có nghĩa là tàu nhỏ. Trong tiếng Anh cổ, từ này được dùng để chỉ những loại thuyền nhỏ có dạng hình chữ nhật, thường được sử dụng để vận chuyển hàng hóa. Qua thời gian, nghĩa của từ đã chuyển biến để ám chỉ đến những tư thế hoặc nét mặt dữ tợn, phản ánh sự chỉ trích hoặc không hài lòng. Sự liên kết này thể hiện qua hình ảnh thuyền lớn và cảm xúc của con người, cho thấy sự ảnh hưởng của hình thức vật lý đến ngữ nghĩa.

Từ "scow" thường ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), đặc biệt là trong ngữ cảnh hàng ngày. Trong IELTS, từ này có thể xuất hiện trong bài đọc liên quan đến chủ đề giao thông hoặc môi trường, nhưng không phổ biến. Ngoài ra, "scow" thường được sử dụng trong ngữ cảnh hải lý để chỉ một loại tàu nhằm chở hàng hóa. Từ này cũng thường gặp trong văn bản mô tả cảnh biển hoặc hoạt động thương mại trên nước.