Bản dịch của từ Seized trong tiếng Việt

"Seized" là dạng quá khứ và quá khứ phân từ của động từ "seize", có nghĩa là nắm lấy, chiếm lấy hoặc tịch thu. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "seized" vẫn giữ nguyên hình thức viết nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm, với Anh Mỹ thường nhấn âm hơn. Trong ngữ cảnh pháp lý, từ này thường được sử dụng để chỉ hành động tịch thu tài sản. Từ này cũng có thể được dùng một cách ẩn dụ để chỉ sự nắm bắt nhanh chóng một cơ hội.

Từ "seized" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "capere", có nghĩa là "cầm nắm" hoặc "chiếm lấy". Trong tiếng Anh, từ này đã phát triển qua việc sử dụng từ "seize" vào thế kỷ 14, mang nghĩa "chiếm đoạt" hoặc "tạm giữ". Hiện nay, "seized" thường được sử dụng để diễn tả hành động chiếm đoạt quyền sở hữu hoặc kiểm soát một thứ gì đó bằng sức mạnh, phản ánh khí sắc của hành động quyết liệt từ nguồn gốc ban đầu của nó.

Từ "seized" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi nó thường được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến pháp lý hoặc tình huống khẩn cấp. Trong phần Nói và Viết, từ này thường được áp dụng khi mô tả hành động chiếm giữ hoặc kiểm soát một cái gì đó một cách mạnh mẽ. Ngoài ra, "seized" còn được sử dụng phổ biến trong các văn bản báo chí và văn học khi miêu tả phản ứng nhanh chóng đối với một tình huống nghiêm trọng.