Bản dịch của từ Semi-trailer trong tiếng Việt

Từ "semi-trailer" chỉ một loại xe tải được thiết kế với một phần phía trước kéo bởi một đầu kéo (tractor), trong khi phần phía sau (trailer) chỉ có bốn bánh và không có bộ phận lái. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương đối đồng nhất, tuy nhiên người Mỹ thường sử dụng cụm từ "tractor-trailer" để chỉ chung, trong khi người Anh có thể ưu tiên gọi đây là "articulated lorry". "Semi-trailer" thường được dùng trong vận tải hàng hóa và có vai trò quan trọng trong logistics.

Từ "semi-trailer" được hình thành từ hai phần: "semi" và "trailer". "Semi" có nguồn gốc từ tiếng Latin "semi-", có nghĩa là "rưỡi" hoặc "một nửa", thể hiện tính chất không hoàn chỉnh hoặc phụ thuộc. "Trailer" xuất phát từ tiếng Anh cổ "trail", xuất phát từ tiếng Latin "trahere", nghĩa là "kéo". Semi-trailer là một loại xe dùng để vận chuyển hàng hóa, trong đó một phần được kéo bởi xe tải và một phần khác không có bánh xe điều khiển, thể hiện sự phụ thuộc vào xe kéo, phù hợp với nghĩa của tổ hợp từ này.

Từ "semi-trailer" có tần suất sử dụng tương đối cao trong phần Listening và Reading của kỳ thi IELTS, đặc biệt khi nội dung liên quan đến giao thông, logistics hoặc vận tải. Trong phần Speaking và Writing, thuật ngữ này có thể xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về các phương tiện giao thông hoặc ngành công nghiệp vận tải. Bên ngoài các ngữ cảnh thi cử, "semi-trailer" thường được sử dụng trong văn bản mô tả về xe tải, quy trình vận chuyển hàng hóa hay các vấn đề liên quan đến an toàn giao thông.