Bản dịch của từ Sentimental trong tiếng Việt

Từ "sentimental" thường được sử dụng để chỉ cảm xúc mạnh mẽ hoặc dễ bị tổn thương liên quan đến tình cảm, thường mang nét lãng mạn hoặc nỗi nhớ. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ về nghĩa và cách viết; tuy nhiên, trong phát âm, từ này có thể được nhấn mạnh khác nhau. Trong văn cảnh sử dụng, "sentimental" thường ám chỉ đến các tác phẩm nghệ thuật, âm nhạc hoặc những kỷ niệm sâu sắc.

Từ "sentimental" có nguồn gốc từ tiếng Latin "sentimentalis", bắt nguồn từ "sentire", nghĩa là "cảm nhận". Trong tiếng Pháp, từ này được chuyển hóa thành "sentimental" với nghĩa liên quan đến cảm xúc. Từ thế kỷ 18, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những thuộc tính liên quan đến tình cảm, cảm xúc tỏ ra thái quá hoặc nhạy cảm. Hiện nay, "sentimental" thường ám chỉ đến những người có xu hướng nuối tiếc về quá khứ hoặc những cảm xúc mãnh liệt trong các mối quan hệ.

Từ "sentimental" có tần suất sử dụng đáng kể trong bốn phần thi của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh phải diễn đạt cảm xúc và quan điểm về trải nghiệm cá nhân. Trong ngữ cảnh văn học và nghệ thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả tác phẩm với tính chất cảm xúc sâu sắc. Tuy nhiên, trong các bối cảnh xã hội như phim ảnh và âm nhạc, "sentimental" thường chỉ những tác phẩm có yếu tố lãng mạn, gây xúc động mạnh mẽ cho người xem.