Bản dịch của từ Settler trong tiếng Việt

Từ "settler" chỉ người định cư, thường là những cá nhân hoặc nhóm người rời bỏ quê hương để định cư tại một vùng đất mới, thường là nhằm tìm kiếm cơ hội sinh sống, làm việc hoặc phát triển đất đai. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả trong cách phát âm lẫn cách viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể bị ảnh hưởng bởi lịch sử định cư ở các khu vực khác nhau, đặc biệt liên quan đến lịch sử thuộc địa.

Từ "settler" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "setler", có gốc từ động từ Latin "sedere", nghĩa là "ngồi" hay "đặt". Khái niệm này liên quan đến hành động "đặt chân" hoặc "cắm rễ" tại một vùng đất mới. Trong lịch sử, các "settler" thường là những người di cư tìm kiếm cơ hội sinh sống và làm việc tại vùng đất chưa được định cư. Ngày nay, từ này được sử dụng để chỉ những cá nhân hoặc nhóm đã định cư và phát triển cộng đồng tại một khu vực cụ thể.

Từ "settler" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần của IELTS, so với những từ khác liên quan đến di cư và phát triển đô thị. Trong phần Nghe, phần Đọc, và phần Viết, thuật ngữ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử, xã hội học hoặc môi trường. Từ "settler" thường được dùng để chỉ những người định cư trong một khu vực mới, trong các tình huống như thảo luận về lịch sử thuộc địa, di cư hiện đại hoặc phát triển cộng đồng.