Bản dịch của từ Sex symbol trong tiếng Việt

"Sex symbol" là thuật ngữ chỉ những cá nhân, thường là người nổi tiếng, được công nhận vì sự hấp dẫn tình dục của họ. Thuật ngữ này đề cập đến cả nam và nữ và thường gắn liền với ngoại hình, phong cách và hình ảnh công chúng. Trong tiếng Anh, "sex symbol" được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, phong cách diễn đạt có thể khác nhau: trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ có thể sử dụng nhiều hơn trong bối cảnh văn hóa, trong khi tiếng Anh Mỹ thường tập trung vào truyền thông và giải trí.

Từ "sex symbol" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "sexus" có nghĩa là "giới tính" và "symbolum" có nghĩa là "biểu tượng". Thuật ngữ này đã xuất hiện từ giữa thế kỷ 20, được dùng để chỉ những cá nhân hoặc hình ảnh thể hiện sự hấp dẫn tình dục mạnh mẽ. Sự kết hợp giữa bản chất giới tính và biểu tượng văn hóa đã tạo ra một hiện tượng xã hội, phản ánh sự thay đổi trong quan niệm về tình dục và hấp dẫn trong xã hội hiện đại.

Cụm từ "sex symbol" xuất hiện với tần suất thấp trong các phần thi IELTS, đặc biệt là ở phần viết và nói, nơi yêu cầu sử dụng ngôn ngữ trang trọng và học thuật. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong các ngữ cảnh văn hóa, truyền thông và xã hội, thường để chỉ những cá nhân nổi bật vì sức hấp dẫn tình dục hoặc ảnh hưởng trong ngành giải trí. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong thảo luận về tiêu chuẩn sắc đẹp và sự đại diện giới.