Bản dịch của từ Shemales trong tiếng Việt

Từ "shemales" thường được sử dụng để chỉ những người chuyển giới, đặc biệt là nam chuyển giới có đặc điểm nữ giới và thường làm công việc trong ngành giải trí người lớn. Tuy nhiên, thuật ngữ này bị coi là xúc phạm và thiếu nhạy cảm bởi nhiều cá nhân và cộng đồng LGBTQ+. Cách sử dụng hiện nay hướng đến việc sử dụng thuật ngữ "transgender women" để thể hiện sự tôn trọng hơn trong giao tiếp và diễn đạt.

Từ "shemales" có nguồn gốc từ tiếng Anh kết hợp giữa "she" (cô ấy) và "male" (nam). Mặc dù không có nguồn gốc trực tiếp từ tiếng Latinh, từ này phản ánh sự kết hợp giữa giới tính nữ và nam trong bối cảnh văn hóa hiện đại. Lịch sử từ này gắn liền với các vấn đề về giới tính và bản dạng, thường được sử dụng để chỉ những người chuyển giới nữ. Sự sử dụng hiện nay có thể gây tranh cãi và phản ánh sự phức tạp trong nhận thức về giới tính trong xã hội.

Từ "shemales" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất nhạy cảm của từ này. Trong ngữ cảnh xã hội, từ thường được dùng để chỉ những người có giới tính chuyển đổi nhưng có thể mang ý nghĩa tiêu cực hoặc gây tranh cãi. Trong các cuộc trò chuyện về giới tính và bản sắc, từ này có thể xuất hiện, nhưng nó không được khuyến khích trong ngôn ngữ chính thống và học thuật.