Bản dịch của từ Shipyard trong tiếng Việt

Cảng đóng tàu (shipyard) là một khu vực chuyên dụng cho việc chế tạo, sửa chữa và bảo trì tàu thuyền. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngành công nghiệp hàng hải. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng với cùng một nghĩa tại cả Anh và Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh. Ở Mỹ, "shipyard" thường được kết hợp với công nghệ tiên tiến hơn, trong khi ở Anh, nó vẫn giữ những phương pháp truyền thống và cổ điển trong ngành đóng tàu.

Từ "shipyard" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cấu thành từ hai phần: "ship" (tàu) và "yard" (công trường). "Ship" xuất phát từ tiếng Old English "scepp", có liên quan đến tiếng Proto-Germanic *skipą, chỉ các phương tiện di chuyển trên nước. "Yard" có nguồn gốc từ tiếng Old English "geard", nghĩa là khu vực hoặc một không gian được bao quanh. Lịch sử từ này phản ánh vai trò của các công trình này trong việc sản xuất và sửa chữa tàu bè từ thời kỳ cổ đại đến hiện đại, gắn liền với ngành hàng hải và thương mại.

Từ “shipyard” xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Viết, nơi các chủ đề liên quan đến công nghiệp vận tải biển có thể được đề cập. Trong ngữ cảnh kinh doanh và kỹ thuật, “shipyard” thường được sử dụng để chỉ các cơ sở sửa chữa và chế tạo tàu. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trong văn bản liên quan đến lịch sử hàng hải và phát triển kinh tế biển.