Bản dịch của từ Short-list trong tiếng Việt

Từ "short-list" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, chỉ quá trình chọn ra một nhóm nhỏ từ một danh sách lớn để xem xét kỹ lưỡng hơn. Trong tiếng Anh Anh, "short-list" thường được viết với dấu gạch ngang, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng "shortlist" không có dấu gạch ngang. Cách phát âm của từ này cũng tương đối giống nhau, nhưng ngữ điệu có thể khác biệt giữa hai biến thể. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh tuyển dụng và quản lý dự án.

Từ "short-list" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh có nghĩa là "danh sách rút gọn", vốn có nguồn gốc từ hai từ "short" (ngắn) và "list" (danh sách). Sự kết hợp này diễn ra vào giữa thế kỷ 20, trong lĩnh vực tuyển dụng, nơi các ứng viên được chọn từ một danh sách dài để đi đến một danh sách ngắn hơn. Thuật ngữ này hiện nay được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngữ cảnh, ám chỉ việc lựa chọn một nhóm nhỏ từ một danh sách lớn hơn để tiện cho quá trình ra quyết định.

Từ "short-list" thường xuất hiện trong phần Speaking và Writing của IELTS, đặc biệt trong bối cảnh mô tả quy trình tuyển dụng hoặc lựa chọn ứng viên trong các ngành nghề. Tần suất sử dụng từ này trong Academic Listening và Reading thấp hơn một chút, nhưng vẫn có thể gặp trong các bài viết và hội thoại liên quan đến tuyển dụng hoặc phân tích ứng viên. Ngoài ra, "short-list" cũng được dùng phổ biến trong nhiều lĩnh vực khác như giáo dục và nghệ thuật để chỉ danh sách rút gọn của những ứng viên hoặc tác phẩm xuất sắc.