Bản dịch của từ Short-tempered trong tiếng Việt

Tính từ "short-tempered" chỉ những người có xu hướng dễ dàng nổi giận hoặc không kiên nhẫn trong những tình huống thông thường. Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả tính cách tiêu cực của một cá nhân. Trong cả Tiếng Anh Anh và Tiếng Anh Mỹ, "short-tempered" có cùng nghĩa, không có sự khác biệt rõ rệt về phát âm hay cách sử dụng. Tuy nhiên, ở một số ngữ cảnh văn viết, "irritable" hoặc "quick-tempered" thường được dùng như những từ đồng nghĩa thay thế.

Tính từ "short-tempered" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh mang nghĩa "dễ nổi giận". Thành phần cấu tạo gồm "short" (ngắn) và "tempered" (có tính khí). Từ "tempered" xuất phát từ tiếng Latinh "temperare", có nghĩa là "điều chỉnh" hoặc "hòa trộn". Thực tế, người có tính cách này thường nhanh chóng mất kiểm soát, dẫn đến sự tức giận cao độ. Sự kết hợp giữa tính từ miêu tả sự ngắn gọn và tính khí trong mẫu hình đã phản ánh chính xác đặc điểm này.

Tính từ "short-tempered" thường không xuất hiện nhiều trong 4 thành phần của IELTS, mặc dù nó có thể xuất hiện trong các bài thi nói và viết khi thí sinh miêu tả tính cách hoặc hành vi của một nhân vật. Trong các văn cảnh khác, từ này thường được dùng để chỉ những người dễ nổi giận và không kiên nhẫn, thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về tâm lý học, các tình huống xung đột xã hội hoặc trong tác phẩm văn học miêu tả tính cách nhân vật.