Bản dịch của từ Showy trong tiếng Việt

Từ "showy" trong tiếng Anh được sử dụng để miêu tả một phong cách hoặc hình thức nổi bật, gây ấn tượng mạnh mẽ, thường có phần quá mức và khoe khoang. Đặc biệt, từ này thường gợi lên cảm giác tiêu cực khi chỉ trích ai đó vì sự phô trương không cần thiết. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, “showy” có nghĩa tương tự và được sử dụng trong ngữ cảnh giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hoặc viết.

Từ "showy" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "show", xuất phát từ tiếng Anh cổ "sceawian", có nghĩa là "nhìn" hoặc "trình bày". Từ này mang tính chất diễn đạt sự thể hiện hoặc phô bày, thường nhằm thu hút sự chú ý. "Showy" bắt đầu xuất hiện vào thế kỷ 19, mô tả những cái gì rực rỡ, lòe loẹt, thể hiện tính cách nổi bật và cầu kỳ. Ý nghĩa hiện tại liên quan đến việc thể hiện bản thân một cách phô trương, nhấn mạnh sự thu hút và sự chú ý từ người khác.

Từ "showy" thường không xuất hiện nhiều trong các phần của IELTS như Listening, Reading, Writing, và Speaking, nhưng khi có thể, nó được sử dụng để mô tả tính cách hoặc phong cách quá nổi bật và phô trương. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường gặp trong mô tả thời trang, nghệ thuật và thiết kế, chỉ sự lòe loẹt hoặc thiếu tinh tế trong cách thể hiện, tạo nên cảm giác hời hợt hoặc không chân thật.