Bản dịch của từ Sinful trong tiếng Việt

Từ "sinful" trong tiếng Anh có nghĩa là "đầy tội lỗi" hay "có tội", thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc tính cách bị coi là vi phạm đạo đức hoặc tôn giáo. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này có cách phát âm và viết tương tự, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau. Trong văn hóa Anh, "sinful" thường được sử dụng trong các tình huống nghiêm túc hơn, trong khi ở Mỹ, từ này thường gắn liền với sự châm biếm hoặc hài hước.

Từ "sinful" xuất phát từ tiếng Anh cổ "synn", có nguồn gốc từ từ tiếng Đức cổ "sundi", đều mang nghĩa là "tội lỗi". Gốc Latin của từ này có thể được liên kết với "pecatum", nghĩa là "tội hay lỗi lầm". Lịch sử phát triển của từ này cho thấy sự thay đổi từ khái niệm tội lỗi trong lĩnh vực tôn giáo sang một cách diễn đạt chung về các hành vi trái với đạo đức hiện nay, phản ánh sự liên kết sâu sắc giữa ngữ nghĩa và giá trị đạo đức trong xã hội.

Từ "sinful" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Đọc và Nói, thường liên quan đến chủ đề đạo đức hoặc tôn giáo. Trong ngữ cảnh học thuật, "sinful" thường được sử dụng để mô tả hành động trái ngược với các giá trị đạo đức hoặc quy chuẩn xã hội. Ngoài ra, từ này cũng hay được đề cập trong văn học và những cuộc thảo luận về luân lý, nhằm phân tích hành vi và ý thức về tôn giáo trong xã hội.