Bản dịch của từ Sis trong tiếng Việt

Từ "sis" là một dạng rút gọn của từ "sister" trong tiếng Anh, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong văn hóa trẻ tuổi và giữa những người bạn thân. Từ này chủ yếu xuất hiện trong tiếng Anh Mỹ, nhưng cũng được sử dụng ở Anh nhưng ít phổ biến hơn. "Sis" gợi lên sự thân thiết và tình bạn; do đó, nó không được sử dụng trong văn viết trang trọng. Sự khác biệt chính là "sis" thường chỉ mang nghĩa thân mật trong cách sử dụng, không chuyển tải được sự tôn trọng hay trang trọng như những từ tương đương chính thức.

Từ "sis" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "sister", bắt nguồn từ từ gốc Proto-Indo-European *swésoros. Trong tiếng Latinh, "soror" có nghĩa là "chị" hoặc "em gái", tạo thành tiền tố "sis" để chỉ mối quan hệ huyết thống hoặc tình cảm giữa những người phụ nữ. Hiện nay, từ này thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh, bao gồm trong y học (như "cirrhosis") để chỉ tình trạng liên quan đến sự phân tán hoặc rối loạn trong cơ thể, phản ánh tính chất liên kết và phát triển từ nguồn gốc gia đình.

Từ "sis" là một cách viết tắt thân mật của từ "sister" trong tiếng Anh, thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức, đặc biệt trong bối cảnh xã hội hoặc giữa bạn bè, người thân. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này ít xuất hiện do tính chất không trang trọng của nó. Trong văn cảnh hằng ngày, "sis" thường được sử dụng để thể hiện tình cảm gần gũi giữa các cá nhân, nhưng ít khi được đưa vào các văn bản học thuật hoặc chính thức.