Bản dịch của từ Skin of my teeth trong tiếng Việt
Skin of my teeth
Skin of my teeth(Noun)
Bề mặt ngoài của răng, được dùng theo nghĩa ẩn dụ để mô tả một khoảng cách rất mỏng manh
The outer surface of a tooth, used metaphorically to describe a very small margin
牙齿的外层，常用作隐喻，形容非常微薄的边际。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/skin of my teeth/
Cụm từ "skin of my teeth" có nghĩa là một cách diễn đạt chỉ việc thoát khỏi một tình huống khó khăn một cách suýt soát hoặc chỉ vừa đủ. Cụm từ này có nguồn gốc từ Kinh thánh, cụ thể là từ sách Gi Job, diễn tả việc sống sót trong hoàn cảnh khó khăn. Trong cả Tiếng Anh Mỹ và Tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt về viết lách hay phát âm, và thường được áp dụng trong các ngữ cảnh không chính thức để nhấn mạnh sự may mắn hoặc tình thế lâm vào một tình huống hiểm nghèo.
Cụm từ "skin of my teeth" có nghĩa là một cách diễn đạt chỉ việc thoát khỏi một tình huống khó khăn một cách suýt soát hoặc chỉ vừa đủ. Cụm từ này có nguồn gốc từ Kinh thánh, cụ thể là từ sách Gi Job, diễn tả việc sống sót trong hoàn cảnh khó khăn. Trong cả Tiếng Anh Mỹ và Tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt về viết lách hay phát âm, và thường được áp dụng trong các ngữ cảnh không chính thức để nhấn mạnh sự may mắn hoặc tình thế lâm vào một tình huống hiểm nghèo.