Bản dịch của từ Skin of my teeth trong tiếng Việt
Skin of my teeth
Skin of my teeth (Noun)
I passed the IELTS exam by the skin of my teeth.
Tôi đã vượt qua kỳ thi IELTS trong gang tấc.
She did not escape the social disaster by the skin of her teeth.
Cô ấy đã không thoát khỏi thảm họa xã hội trong gang tấc.
Did they survive the social crisis by the skin of their teeth?
Họ có sống sót qua cuộc khủng hoảng xã hội trong gang tấc không?
I passed the IELTS exam by the skin of my teeth.
Tôi đã vượt qua kỳ thi IELTS với một chút may mắn.
She did not succeed in the interview by the skin of her teeth.
Cô ấy đã không thành công trong buổi phỏng vấn với một chút may mắn.
Did he finish the project by the skin of his teeth?
Liệu anh ấy có hoàn thành dự án với một chút may mắn không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/skin of my teeth/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "skin of my teeth" có nghĩa là một cách diễn đạt chỉ việc thoát khỏi một tình huống khó khăn một cách suýt soát hoặc chỉ vừa đủ. Cụm từ này có nguồn gốc từ Kinh thánh, cụ thể là từ sách Gi Job, diễn tả việc sống sót trong hoàn cảnh khó khăn. Trong cả Tiếng Anh Mỹ và Tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt về viết lách hay phát âm, và thường được áp dụng trong các ngữ cảnh không chính thức để nhấn mạnh sự may mắn hoặc tình thế lâm vào một tình huống hiểm nghèo.