Bản dịch của từ Snail mail trong tiếng Việt

"Snail mail" là một thuật ngữ tiếng Anh không chính thức, chỉ việc gửi thư và bưu phẩm qua dịch vụ bưu chính truyền thống thay vì qua email hay các phương thức điện tử khác. Thuật ngữ này xuất phát từ sự chậm chạp đảm bảo của việc giao hàng qua đường bưu điện, so với tốc độ nhanh chóng của giao tiếp trực tuyến. Cách sử dụng "snail mail" chủ yếu phổ biến ở Mỹ; ở Anh, thuật ngữ tương tự là "postal mail", nhấn mạnh sự khác biệt trong ngữ cảnh văn hóa và công nghệ thông tin.

Từ "snail mail" có nguồn gốc từ tiếng Anh, với "snail" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "snail" (hình chóp) và "mail" từ tiếng Latinh "malleus" (gửi). Thuật ngữ này bắt đầu xuất hiện vào những năm 1980 để chỉ hệ thống bưu điện truyền thống, so với tốc độ gửi thư điện tử nhanh chóng. Từ "snail" thể hiện sự chậm chạp, liên hệ với tính chất chậm chạp của việc giao thư qua bưu điện, làm nổi bật sự phân biệt giữa phương thức truyền thông cũ và mới.

Thuật ngữ "snail mail" thường được sử dụng để chỉ dịch vụ bưu chính truyền thống, nhằm phân biệt với các hình thức giao tiếp điện tử nhanh chóng hơn. Trong kỳ thi IELTS, từ này có thể xuất hiện trong các phần nghe và nói, liên quan đến chủ đề công nghệ, giao tiếp hoặc dịch vụ. Tuy nhiên, tần suất xuất hiện của nó không cao so với các từ ngữ liên quan đến công nghệ thông tin. Trong các tình huống thường ngày, "snail mail" thường được nhắc đến khi so sánh tốc độ của bưu phẩm truyền thống với email.