Bản dịch của từ Squiggle trong tiếng Việt

Từ "squiggle" chỉ một hình vẽ hoặc ký hiệu có hình dạng không đều, thường được tạo ra bằng cách vẽ nhấp nhô hoặc lượn sóng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này giữ nguyên nghĩa và cách sử dụng nhưng có thể xuất hiện khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh. Ở Mỹ, "squiggle" thường được dùng để chỉ các ký tự hoặc chữ cái viết tay cá nhân hóa, trong khi ở Anh, nó có thể chỉ đơn giản là các đường nét nghệ thuật không đều.

Từ "squiggle" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 17, có thể bắt nguồn từ từ "squig" trong tiếng Hà Lan nghĩa là "kéo" hoặc "vẽ nguệch ngoạc". Hình thức gắn liền với hoạt động vẽ tranh hoặc viết nguệch ngoạc, thường là những đường nét xoắn hoặc cong không đồng nhất. Theo thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ bất kỳ nét vẽ nào sử dụng hình dạng lộn xộn, phản ánh sự ngẫu hứng và tính sáng tạo trong quá trình tạo hình.

Từ "squiggle" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói, khi thí sinh cần miêu tả các hình dạng hoặc hành động có liên quan đến nét vẽ. Trong các bối cảnh khác, “squiggle” thường được sử dụng để chỉ những nét vẽ lộn xộn, không rõ ràng, trong nghệ thuật hoặc ghi chú không chính thức. Từ này phản ánh khả năng diễn đạt sự sáng tạo hoặc cảm xúc trong biểu đạt.