Bản dịch của từ Statute trong tiếng Việt

Từ "statute" chỉ đến một điều luật hoặc văn bản pháp lý được thông qua bởi một cơ quan lập pháp có thẩm quyền. Trong tiếng Anh, từ này cũng được sử dụng trong cả hai biến thể Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau: ở Anh, từ được phát âm gần giống "ˈstætʃuːt", trong khi ở Mỹ, phát âm có thể ngắn hơn với âm "ˈstædʒuːt". Statute thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, để ám chỉ các quy định đang có hiệu lực hay được ban hành.

Từ "statute" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "statutum", có nghĩa là "điều đã được thiết lập" hoặc "quy định". Từ này bắt nguồn từ gốc "stare", nghĩa là "đứng" hay "thành lập", phản ánh bản chất của các quy định pháp lý như là những quy tắc cố định trong một hệ thống pháp luật. Qua lịch sử, "statute" đã phát triển thành thuật ngữ chỉ các đạo luật do cơ quan lập pháp ban hành, thể hiện quyền lực và tính bền vững trong việc quản lý xã hội.

Từ "statute" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, với tần suất trung bình do liên quan đến các chủ đề pháp lý và quản trị. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các văn bản pháp luật và khảo thảo văn bản chính thức, để chỉ các đạo luật hoặc quy định được ban hành bởi cơ quan lập pháp. "Statute" cũng có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về quyền và nghĩa vụ pháp lý trong các lĩnh vực như kinh doanh, chính trị và nhân quyền.