Bản dịch của từ Stern trong tiếng Việt
Stern
Stern (Adjective)
Vẻ ngoài hung tợn và khó chịu.
Grim and forbidding in appearance.
Her stern expression made everyone nervous during the meeting.
Bộ mặt nghiêm nghị khiến mọi người lo lắng trong cuộc họp.
The stern rules at the social event created a tense atmosphere.
Những quy tắc nghiêm ngặt tại sự kiện xã hội tạo ra bầu không khí căng thẳng.
He received a stern warning for his inappropriate behavior at the party.
Anh ta nhận được một lời cảnh cáo nghiêm khắc vì hành vi không phù hợp tại bữa tiệc.
The stern teacher scolded the students for being late.
Cô giáo nghiêm khắc mắng học sinh vì đến trễ.
His stern demeanor intimidated those around him.
Thái độ nghiêm khắc của anh ấy làm kinh hãi những người xung quanh.
The stern rules of the society kept order and discipline.
Những quy tắc nghiêm ngặt của xã hội duy trì trật tự và kỷ luật.
Dạng tính từ của Stern (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Stern Nghiêm khắc | Sterner Sterner | Sternest Cứng nhắc nhất |
Họ từ
Từ "stern" trong tiếng Anh có nghĩa là nghiêm khắc, cứng rắn hoặc có khuôn mặt nghiêm nghị. Từ này thường được sử dụng để mô tả tính cách hoặc thái độ của một người, đặc biệt trong bối cảnh giáo dục hoặc lãnh đạo. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "stern" được sử dụng giống nhau mà không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, âm điệu có thể thay đổi nhẹ giữa các phương ngữ.
Từ "stern" có nguồn gốc từ chữ Latinh "sternuens", có nghĩa là "ngủ" hoặc "nằm". Trong tiếng Anh, từ này đã phát triển qua các giai đoạn để chỉ một thái độ cứng rắn, nghiêm khắc, phản ánh tính cách không khoan nhượng. Việc sử dụng từ "stern" trong bối cảnh mô tả một cá nhân hay một đối tượng mang tính chất nghiêm túc, cứng rắn liên quan đến nghĩa nguyên thủy của nó, thể hiện sự kiên quyết và không dễ lay chuyển.
Từ "stern" xuất hiện với tần suất vừa phải trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi nó thường được sử dụng để mô tả thái độ hoặc hình ảnh của một nhân vật. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, "stern" thường được dùng để chỉ sự nghiêm khắc, như trong giáo dục hoặc lãnh đạo. Từ này thể hiện sự rắn rỏi và quyết đoán, thường liên quan đến môi trường chuyên nghiệp hoặc gia đình.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Ít phù hợp