Bản dịch của từ Stipulation trong tiếng Việt

"Stipulation" là một danh từ chỉ điều kiện hoặc điều khoản trong một hợp đồng hoặc thỏa thuận, được xác định rõ ràng để các bên liên quan hiểu và tuân thủ. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt lớn về phát âm hay nghĩa, so với tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, trong văn viết, Anh Mỹ thường sử dụng "stipulation" trong các văn bản pháp lý nhiều hơn, trong khi Anh Anh có thể chú trọng đến ngữ cảnh xã hội hơn. Tóm lại, "stipulation" là một thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực pháp lý và hợp đồng.

Từ "stipulation" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stipulatio", có nghĩa là "hứa hẹn" hoặc "cam kết". Trong hệ thống pháp lý La Mã, stipulatio đề cập đến một hình thức thỏa thuận bằng miệng trong đó một bên cam kết thực hiện một nghĩa vụ đối với bên kia. Ngày nay, thuật ngữ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ các điều khoản và điều kiện đã được thỏa thuận trong hợp đồng, phản ánh tính chất ràng buộc và chính thức của các thỏa thuận.

Từ "stipulation" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần nghe và đọc, đặc biệt trong các văn bản pháp lý hoặc quản lý. Trong ngữ cảnh khác, "stipulation" thường được dùng trong các thỏa thuận hợp đồng hoặc văn bản quy định, chỉ việc quy định các điều khoản rõ ràng mà các bên liên quan phải tuân theo. Điều này cho thấy tầm quan trọng của từ trong các lĩnh vực chuyên môn như pháp lý và kinh doanh.