Bản dịch của từ Straight-up trong tiếng Việt
Straight-up
Straight-up (Adverb)
Trực tiếp và không trốn tránh hoặc thỏa hiệp.
Directly and without evasion or compromise.
She spoke straight-up about her feelings towards the project.
Cô ấy nói thẳng về cảm xúc của mình đối với dự án.
The company CEO addressed the issue straight-up in the meeting.
Giám đốc điều hành công ty đã giải quyết vấn đề một cách thẳng thắn trong cuộc họp.
The teacher always gives straight-up feedback to the students.
Giáo viên luôn đưa ra phản hồi một cách thẳng thắn với học sinh.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/straight-up/
Video ngữ cảnh
Từ "straight-up" có nghĩa là thẳng thắn, trung thực, không che giấu. Trong ngữ cảnh khác, nó cũng được sử dụng để chỉ một điều gì đó rõ ràng, dễ hiểu. Trong tiếng Anh Mỹ, "straight-up" thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ tính cách trực tiếp, hoặc để nhấn mạnh một tuyên bố. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này ít phổ biến hơn, thường được thay thế bằng cụm từ "bluntly" hoặc "frankly". Sự khác biệt giữa hai phiên bản ngôn ngữ này thể hiện qua ngữ điệu và cách diễn đạt trong giao tiếp.
Từ "straight-up" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "straight" (thẳng) và "up" (lên). Cụm từ này ban đầu được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ sự rõ ràng, trung thực và không giấu giếm. Từ thế kỷ 20, "straight-up" đã mở rộng ý nghĩa để chỉ một cách thức giao tiếp trực tiếp, không có sự giả dối hoặc che giấu. Sự phát triển này phản ánh nhu cầu giao tiếp minh bạch trong xã hội hiện đại.
Từ "straight-up" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong bối cảnh nói và viết không chính thức, biểu đạt sự thẳng thắn hoặc chân thành. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này thường được dùng để nhấn mạnh sự thật trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc trong các văn bản trực tuyến. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh học thuật hoặc trang trọng hơn, cách dùng này ít phổ biến do tính chất không chính thức của nó.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp