Bản dịch của từ Strategy trong tiếng Việt

Chiến lược (strategy) là thuật ngữ chỉ kế hoạch hoặc phương pháp hệ thống để đạt được một mục tiêu cụ thể. Trong bối cảnh quân sự, kinh doanh và chính trị, chiến lược đóng vai trò quyết định trong việc tối ưu hóa nguồn lực và đảm bảo hiệu quả. Từ này không có cách viết khác nhau giữa Anh-Mỹ, nhưng trong Anh Anh, "strategy" thường nhấn mạnh vào khía cạnh lý thuyết, trong khi ở Anh Mỹ, nó thường gắn liền với thực tiễn và ứng dụng.

Từ "strategy" bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "strategia", có nghĩa là nghệ thuật chỉ huy quân đội. Nó được hình thành từ "stratēgos", chỉ huy quân đội, kết hợp từ "stratos" (quân đội) và "agein" (dẫn dắt). Trong tiếng Latin, từ này được chuyển thể thành "strategia", và dần dần vào tiếng Anh qua tiếng Pháp. Ý nghĩa ban đầu về chiến thuật quân sự đã mở rộng sang lĩnh vực kinh doanh và quản lý, nơi "strategy" ám chỉ kế hoạch có hệ thống để đạt được mục tiêu.

Từ "strategy" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi người tham gia thường phải trình bày các kế hoạch hoặc phương pháp giải quyết vấn đề. Trong phần nghe và đọc, thuật ngữ này cũng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như kinh doanh, giáo dục và thể thao. "Strategy" thường liên quan đến việc xây dựng kế hoạch nhằm đạt được mục tiêu hoặc cải thiện hiệu suất trong một lĩnh vực cụ thể.