Bản dịch của từ Strike back trong tiếng Việt

"Strike back" là một cụm động từ tiếng Anh có nghĩa là phản công hoặc đáp trả một cách mạnh mẽ sau khi bị tấn công hay bị chỉ trích. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chiến đấu, xung đột, hoặc trong các tình huống tranh luận. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ ràng về cách viết hay nghĩa sử dụng, nhưng ngữ điệu và cách phát âm có thể khác nhau, với sự khác biệt nhẹ trong nhấn âm.

Cụm từ "strike back" có nguồn gốc từ động từ "strike" trong tiếng Anh, xuất phát từ tiếng Latin "stringere", có nghĩa là "kéo, chạm" và được sử dụng trong ngữ cảnh nghĩa là tấn công hoặc phản kháng. Lịch sử sử dụng cụm từ này gắn liền với các tình huống chiến đấu hoặc đối kháng, và hiện nay thường được vận dụng để chỉ hành động trả đũa hoặc phản ứng mạnh mẽ nhằm chống lại sự tấn công hoặc áp lực. Sự chuyển biến ngữ nghĩa đã phản ánh tinh thần mạnh mẽ, kiên quyết trong các bối cảnh xã hội và chính trị hiện đại.

Cụm từ "strike back" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nơi mà các thí sinh có thể mô tả phản ứng hoặc hành động đối kháng. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong tài liệu chính trị, thể thao, và văn hóa đại chúng, để mô tả hành động phản đòn hoặc kháng cự một cách mạnh mẽ trước sự tấn công hoặc chỉ trích.