Bản dịch của từ Struggle on trong tiếng Việt

Cụm từ "struggle on" thường được sử dụng để mô tả hành động tiếp tục cố gắng hoặc duy trì nỗ lực bất chấp khó khăn hoặc thử thách. Trong ngữ cảnh này, "struggle" là động từ mang nghĩa vật lộn, đối phó, trong khi "on" chỉ ra rằng hành động vẫn tiếp tục. Cả British English và American English đều sử dụng cụm từ này mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết; tuy nhiên, sự nhấn mạnh trong phát âm có thể khác nhau, phản ánh cách phân bố âm gạch trong từng tiếng địa phương.

Từ "struggle" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "strugglare", có nghĩa là "đối kháng" hoặc "chống lại". Qua thời gian, nghĩa của từ đã phát triển để chỉ những nỗ lực kiên trì trong việc vượt qua khó khăn hay thử thách. Ngày nay, cụm từ "struggle on" được sử dụng để mô tả hành động tiếp tục cố gắng mặc dù gặp phải khó khăn, thể hiện tính kiên cường và quyết tâm trong các tình huống bất lợi.

Từ "struggle on" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, liên quan đến các chủ đề như nghị lực cá nhân và sự kiên trì. Tần suất sử dụng của nó ở mức trung bình, thường gắn liền với ngữ cảnh nói về những thách thức và nỗ lực vượt qua khó khăn. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này được dùng để miêu tả sự kiên trì trong công việc, học tập, hoặc trong các mối quan hệ.