Bản dịch của từ Stubble trong tiếng Việt

Từ "stubble" diễn tả phần tóc ngắn và thô còn sót lại trên da sau khi cạo râu hoặc tóc. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ tình trạng râu mọc lại sau vài ngày cạo, tạo cảm giác gai cạnh. Trong tiếng Anh Mỹ, "stubble" có thể sử dụng để chỉ tóc ngắn còn sót lại ở cả nam lẫn nữ, trong khi tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh hơn vào ngữ cảnh liên quan đến râu và nam giới. Phiên âm cũng tương tự, nhưng trong khẩu ngữ có thể có khác biệt nhỏ về ngữ điệu.

Từ "stubble" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stuppa", nghĩa là rơm hoặc sợi bông. Tiếng Anh trung cổ đã biến đổi từ này thành "stubble", dùng để chỉ những phần cây trụi lá còn sót lại trên đồng ruộng sau khi thu hoạch. Sự liên kết giữa gốc từ và nghĩa hiện tại nằm ở việc mô tả những phần còn lại, đặc biệt là trên da mặt, khi lông mọc lại nhưng chưa dài.

Từ "stubble" thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các đề bài viết và nói, nơi thảo luận về ngoại hình và thói quen cá nhân. Trong phần nghe, từ này có thể gặp trong bối cảnh nói về chăm sóc bản thân. Trong cuộc sống hàng ngày, "stubble" thường liên quan đến hiện tượng mọc râu của nam giới sau khi cạo râu. Từ này được xem là phổ biến trong ngữ cảnh chăm sóc sắc đẹp và thời trang.