Bản dịch của từ Sufferer trong tiếng Việt

"Người chịu đựng" (sufferer) là một danh từ chỉ người trải qua nỗi đau, bệnh tật hoặc khổ sở. Từ này thường được sử dụng trong văn cảnh tâm lý, y tế hoặc xã hội để mô tả những cá nhân đang phải đối mặt với những khó khăn về thể chất hoặc tinh thần. Trong tiếng Anh, cả Anh và Mỹ đều sử dụng "sufferer" mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "sufferer" có thể mang những sắc thái khác nhau phụ thuộc vào tình huống cụ thể (ví dụ: người mắc bệnh mãn tính).

Từ "sufferer" có nguồn gốc từ tiếng Latin "sufferare", bao gồm tiền tố "sub-" có nghĩa là "dưới" và động từ "ferre" có nghĩa là "mang" hoặc "chịu đựng". "Sufferer" được hình thành vào thế kỷ 14 trong tiếng Anh để chỉ người chịu đựng sự đau khổ hoặc khó khăn. Ý nghĩa hiện tại của từ này kết nối với gốc Latin, thể hiện trạng thái người phải gánh chịu nỗi đau, cả về thể chất lẫn tinh thần.

Từ "sufferer" thường xuất hiện trong các bài viết học thuật thuộc lĩnh vực y tế và tâm lý học, đặc biệt trong phần viết và nói của IELTS, nơi thảo luận về sức khỏe và các vấn đề xã hội. Tần suất sử dụng từ này trong IELTS có xu hướng thấp, nhưng nó rất phù hợp để mô tả những người chịu đựng căn bệnh hoặc tình trạng tinh thần. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng trong các bối cảnh như chiến tranh, thiên tai hoặc các vấn đề nhân đạo, nhằm nhấn mạnh sự thương tật và nỗi đau mà con người phải trải qua.