Bản dịch của từ Sultry trong tiếng Việt

Từ "sultry" được sử dụng để mô tả thời tiết oi ả, nóng bức và ẩm ướt, tạo cảm giác khó chịu cho con người. Ngoài ra, từ này còn mang nghĩa tình dục, chỉ sự hấp dẫn mạnh mẽ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về viết và nói. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "sultry" có thể được sử dụng để chỉ sự lôi cuốn, quyến rũ của một người phụ nữ, tạo ra sự khác biệt trong cách hiểu giữa các nền văn hóa.

Từ "sultry" bắt nguồn từ tiếng Latin "sultricos", có nghĩa là "nóng nực" hoặc "khó chịu". Qua tiếng Pháp cổ "sultrie", từ này đã được chuyển giao sang tiếng Anh vào thế kỷ 14. Ban đầu, nó được dùng để chỉ thời tiết oi bức, sau đó mở rộng ý nghĩa để miêu tả trạng thái gợi cảm hoặc quyến rũ. Sự phát triển này phản ánh mối liên hệ giữa cái nóng khó chịu và sự hấp dẫn tình dục trong các ngữ cảnh văn hóa khác nhau.

Từ "sultry" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Reading, với tần suất trung bình. Từ ngữ này thường được sử dụng để miêu tả thời tiết nóng ẩm, khí hậu oi bức hoặc mối quan hệ tình cảm căng thẳng, đầy cảm xúc. Trong các bối cảnh khác, "sultry" thường xuất hiện trong văn học và nghệ thuật, thể hiện sự quyến rũ hoặc sự mãnh liệt trong tình cảm con người.