Bản dịch của từ Surety trong tiếng Việt

Từ "surety" có nghĩa là sự đảm bảo hoặc người đảm bảo cho một nghĩa vụ tài chính hoặc pháp lý. Trong tiếng Anh, "surety" có thể được hiểu như là một cá nhân hoặc tổ chức chịu trách nhiệm thay cho người khác trong trường hợp người đó không thực hiện nghĩa vụ. Dưới dạng tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng được sử dụng, tuy nhiên, cách sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý có thể có sự khác biệt nhỏ giữa Anh và Mỹ, tùy thuộc vào hệ thống pháp luật của từng quốc gia.

Từ "surety" có nguồn gốc từ gốc Latinh "securitas", có nghĩa là sự an toàn hoặc chắc chắn. Trong tiếng Latin, "securus" mang nghĩa là “không lo lắng” hay “an tâm.” Qua thời gian, từ này đã chuyển thể sang tiếng Pháp cổ thành "seurte", trước khi được đưa vào tiếng Anh. Hiện tại, "surety" thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý để chỉ sự đảm bảo hoặc trách nhiệm đối với một nghĩa vụ, phản ánh khái niệm về an toàn và tin cậy mà gốc rễ của nó đã mang tới.

Từ "surety" xuất hiện một cách hạn chế trong các thành phần của IELTS, chủ yếu trong bài thi đọc và viết, nơi thảo luận về cam kết hoặc bảo đảm. Trong ngữ cảnh pháp lý và tài chính, "surety" được sử dụng để chỉ các thỏa thuận bảo lãnh hoặc người bảo lãnh cho nghĩa vụ của bên thứ ba. Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong các cuộc trò chuyện thường nhật khi đề cập đến sự tin cậy và bảo đảm trong mối quan hệ hoặc kế hoạch.