Bản dịch của từ Surgical procedure trong tiếng Việt

Thủ tục phẫu thuật (surgical procedure) là một can thiệp y tế nhằm điều trị hoặc chẩn đoán bệnh lý thông qua việc can thiệp vật lý vào cơ thể bệnh nhân. Thuật ngữ này sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hay cách viết. Trong cả hai ngữ cảnh, nó đề cập đến quy trình thực hiện các cuộc phẫu thuật để cải thiện sức khỏe hoặc điều trị các vấn đề y tế.

Thuật ngữ "surgical procedure" có nguồn gốc từ tiếng Latin "chirurgia", được hình thành từ "chirurgus" có nghĩa là "thầy thuốc phẫu thuật". Từ này được vay mượn từ tiếng Hy Lạp "cheirourgikos", trong đó "cheir" có nghĩa là "tay" và "ergon" có nghĩa là "công việc". Từ những thế kỷ đầu tiên, "chirurgia" đã được sử dụng để chỉ việc can thiệp bằng tay nhằm điều trị bệnh. Ngày nay, "surgical procedure" chỉ những quy trình y tế được thực hiện nhằm can thiệp vào cấu trúc cơ thể, phản ánh bản chất tác động vật lý và chuyên môn của lĩnh vực phẫu thuật.

Cụm từ "surgical procedure" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường xuất hiện trong văn bản liên quan đến y học và chăm sóc sức khỏe. Trong phần Nói và Viết, cụm từ này thường được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến phương pháp điều trị và phẫu thuật. Ngoài ra, cụm từ còn phổ biến trong môi trường bệnh viện, tài liệu nghiên cứu y khoa và hội thảo y tế, nhấn mạnh tính chính xác và quy trình trong lĩnh vực này.