Anh - Việt
systemic
Adjective
systemic (Adjective)
/sɪstˈɛmɪk/
/sɪstˈɛmɪk/
AI
Nghĩa 01 · (thuộc về) hoạt chất được hấp thụ vào cây qua rễ hoặc thân, lan truyền qua mô cây để bảo vệ hoặc trị bệnh (ví dụ thuốc trừ sâu, thuốc trừ nấm dạng nội hấp).
Ví dụ
Thuốc trừ sâu hệ thống bảo vệ toàn bộ vườn trồng khỏi côn trùng gây hại.The systemic pesticide protected the entire crop from harmful insects.
Thuốc trừ nấm hệ thống hiệu quả trong việc ngăn chặn sự lan truyền của bệnh cây.The systemic fungicide was effective in preventing plant diseases from spreading.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Thuộc hệ tuần hoàn toàn thân — chỉ phần của hệ tuần hoàn chịu trách nhiệm chuyên chở oxy đến và đưa CO2 ra khỏi các mô trong cơ thể, khác với phần phổi (tuần hoàn phổi) chuyên vận chuyển khí giữa máu và phổi.
Thuộc hệ tuần hoàn toàn thân — chỉ phần của hệ tuần hoàn chịu trách nhiệm chuyên chở oxy đến và đưa CO2 ra khỏi các mô trong cơ thể, khác với phần phổi (tuần hoàn phổi) chuyên vận chuyển khí giữa máu và phổi.
Denoting the part of the circulatory system concerned with the transport of oxygen to and carbon dioxide from the body in general especially as distinct from the pulmonary part concerned with the transport of oxygen from and carbon dioxide to the lungs.
Ví dụ
Cô ấy bị mắc một căn bệnh toàn thân hệ thống.She had a systemic disease affecting her whole body.
Các vấn đề hệ thống trong cộng đồng cần được chú ý ngay lập tức.The systemic issues in the community needed urgent attention.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Liên quan đến cả một hệ thống hoặc toàn bộ cấu trúc, chứ không phải chỉ một bộ phận riêng lẻ; mang tính toàn diện trong phạm vi hệ thống.
Liên quan đến cả một hệ thống hoặc toàn bộ cấu trúc, chứ không phải chỉ một bộ phận riêng lẻ; mang tính toàn diện trong phạm vi hệ thống.
Relating to a system especially as opposed to a particular part.
Ví dụ
Vấn đề hệ thống trong hệ thống giáo dục cần chú ý ngay.The systemic issue in the education system needs urgent attention.
Cô ấy nghiên cứu tác động hệ thống của nghèo đối với phát triển cộng đồng.She studied the systemic impact of poverty on community development.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "systemic" trong tiếng Anh chỉ các khía cạnh hoặc vấn đề liên quan đến một hệ thống tổng thể, có thể được áp dụng trong nhiều lĩnh vực như y học, xã hội học hay kinh tế. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này thường được sử dụng giống nhau và không có sự khác biệt rõ rệt trong nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh y học, "systemic" thường đề cập đến ảnh hưởng toàn thân của một bệnh, thay vì chỉ tại một khu vực cụ thể.