Bản dịch của từ Tailspin trong tiếng Việt

Từ "tailspin" có nghĩa là trạng thái lộn xộn, hỗn loạn hoặc suy thoái nghiêm trọng trong một tình huống, thường liên quan đến cảm xúc hoặc tinh thần. Từ này xuất phát từ thuật ngữ hàng không, chỉ tình trạng máy bay bị rơi từ vị trí thẳng đứng. Trong tiếng Anh Mỹ, "tailspin" thường được sử dụng để chỉ tâm lý hoang mang. Tuy nhiên, phiên bản tiếng Anh Anh ít phổ biến hơn trong cách sử dụng này. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất và ngữ cảnh sử dụng.

Từ "tailspin" xuất phát từ hai từ tiếng Anh: "tail" có nguồn gốc từ tiếng Latin "talea" nghĩa là "cái đuôi" và "spin" bắt nguồn từ tiếng Latin "spinare", có nghĩa là "xoay". Trong lĩnh vực hàng không, "tailspin" chỉ tình trạng máy bay bị mất kiểm soát và rơi vào vòng xoay. Ngày nay, từ này được sử dụng để mô tả tình huống rối loạn, khủng hoảng trong các lĩnh vực xã hội, kinh tế, hoặc tâm lý, thể hiện sự mất ổn định cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Từ "tailspin" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, nhưng nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến tâm lý hoặc trạng thái khủng hoảng. Trong bài nói và viết, từ này thường được dùng để mô tả trạng thái mất kiểm soát, ví dụ như tâm lý căng thẳng hoặc sự bất ổn trong một tình huống cụ thể. Ngoài ra, trong ngữ cảnh kinh tế, "tailspin" có thể chỉ sự sụt giảm nhanh chóng trong thị trường hoặc hoạt động kinh doanh.