Bản dịch của từ Take a toll trong tiếng Việt

“Take a toll” là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là gây ra hậu quả tiêu cực hoặc thiệt hại về sức khỏe, cảm xúc hoặc vật chất. Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh nói về tác động lâu dài của một sự việc. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, cách thức diễn đạt và cú pháp có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

Cụm từ “take a toll” xuất phát từ tiếng Latin “tollere,” có nghĩa là "nâng lên" hoặc "gỡ bỏ". Ban đầu, “toll” chỉ khoản phí phải trả khi sử dụng một cây cầu hoặc đường. Qua thời gian, nghĩa của từ đã thay đổi, chuyển sang hình thức biểu thị sự gây tổn hại hoặc tác động tiêu cực nào đó. Ngày nay, cụm từ này thường được dùng để diễn đạt ảnh hưởng xấu mà một sự kiện hay quá trình có thể gây ra cho sức khỏe, tinh thần hoặc tình trạng tài chính của cá nhân hoặc cộng đồng.

Cụm từ "take a toll" thường xuất hiện trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong bài luận và bài nói, phản ánh tác động tiêu cực trong các bối cảnh như sức khỏe, môi trường hoặc tâm lý. Trong các tình huống hàng ngày, cụm này được dùng để miêu tả sự ảnh hưởng lâu dài mà một hành động hay sự kiện có thể gây ra, thường liên quan đến những hệ lụy xấu. Do đó, nó mang tính chất mang tính cảnh báo, khuyến khích cân nhắc hậu quả trước khi hành động.