Bản dịch của từ Take it out on trong tiếng Việt
Take it out on
Take it out on(Phrase)
Đối xử tệ với ai đó vì bạn đang tức giận, buồn bực hoặc thất vọng về điều gì đó, dù người đó không phải là nguyên nhân gây ra cảm xúc đó.
To treat someone in a bad way because you are feeling angry upset or disappointed about something even if that person is not the cause of your feelings.
因不满而对他人发泄情绪
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/take it out on/
Cụm động từ "take it out on" có nghĩa là trút sự tức giận hoặc cảm xúc tiêu cực lên một người khác, thường là người không liên quan đến nguyên nhân gây ra cảm xúc đó. Thể hiện ý nghĩa tương đồng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm này không có sự khác biệt lớn về phát âm hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng cụm này nhiều hơn trong giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ "take it out on" có nguồn gốc từ cách dùng tiếng Anh thế kỷ 18. Nó được hình thành từ động từ "take" (tiếp nhận, mang đi) kết hợp với cụm giới từ "out on", trong đó "out" diễn tả hành động mang ra bên ngoài và "on" thể hiện hướng tới một đối tượng nào đó. Nghĩa hiện tại của cụm từ này liên quan đến hành động trút giận hoặc áp đặt những cảm xúc tiêu cực lên người khác, thể hiện sự chuyển hóa từ trải nghiệm cá nhân sang hành vi xã hội.
Cụm từ "take it out on" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hành động trút giận hoặc sự khó chịu lên một người khác vô tội. Ví dụ, trong các tình huống như xung đột cá nhân hoặc căng thẳng trong môi trường làm việc, "take it out on" diễn tả một phản ứng tâm lý không tích cực, phản ánh sự không kiểm soát cảm xúc.
Cụm động từ "take it out on" có nghĩa là trút sự tức giận hoặc cảm xúc tiêu cực lên một người khác, thường là người không liên quan đến nguyên nhân gây ra cảm xúc đó. Thể hiện ý nghĩa tương đồng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm này không có sự khác biệt lớn về phát âm hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng cụm này nhiều hơn trong giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ "take it out on" có nguồn gốc từ cách dùng tiếng Anh thế kỷ 18. Nó được hình thành từ động từ "take" (tiếp nhận, mang đi) kết hợp với cụm giới từ "out on", trong đó "out" diễn tả hành động mang ra bên ngoài và "on" thể hiện hướng tới một đối tượng nào đó. Nghĩa hiện tại của cụm từ này liên quan đến hành động trút giận hoặc áp đặt những cảm xúc tiêu cực lên người khác, thể hiện sự chuyển hóa từ trải nghiệm cá nhân sang hành vi xã hội.
Cụm từ "take it out on" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ hành động trút giận hoặc sự khó chịu lên một người khác vô tội. Ví dụ, trong các tình huống như xung đột cá nhân hoặc căng thẳng trong môi trường làm việc, "take it out on" diễn tả một phản ứng tâm lý không tích cực, phản ánh sự không kiểm soát cảm xúc.