Anh - Việt
take up office
Verb
take up office (Verb)
/tˈeɪk ˈʌp ˈɔfɨs/
/tˈeɪk ˈʌp ˈɔfɨs/
AI
Ví dụ
Nhiều nhà lãnh đạo nhậm chức sau khi thắng cử vào tháng Mười Một.Many leaders take up office after winning elections in November.
Cô ấy không nhậm chức cho đến năm sau.She did not take up office until the following year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều nhà lãnh đạo bắt đầu nhiệm vụ sau khi thắng cử vào tháng Mười Một.Many leaders take up office after winning the election in November.
Cô ấy không bắt đầu nhiệm vụ cho đến năm sau.She did not take up office until the following year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Chiếm giữ một vị trí trong một tổ chức hoặc vai trò chính phủ.
To occupy a position in an organization or governmental role.
Ví dụ
Nhiều nhà lãnh đạo nhậm chức sau khi thắng cử vào tháng Mười một.Many leaders take up office after winning elections in November.
Không phải tất cả các ứng cử viên đều nhậm chức sau quá trình bỏ phiếu.Not all candidates take up office after the voting process.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "take up office" có nghĩa là bắt đầu thực thi nhiệm vụ trong một vị trí chính thức, thường là liên quan đến chức vụ chính trị hoặc công việc hành chính. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, được sử dụng trong cả hai văn cảnh mà không có thay đổi về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, người ta thường sử dụng "take office" hơn, theo đó cụm từ này thường liên quan đến việc nhậm chức của các quan chức.