Bản dịch của từ Tap out trong tiếng Việt
Tap out
Tap out (Phrase)
Ngừng làm việc hoặc thi đấu, đặc biệt là do kiệt sức hoặc thất bại.
To stop working or competing especially due to exhaustion or defeat.
She had to tap out of the marathon due to exhaustion.
Cô ấy phải rút lui khỏi cuộc marathon vì kiệt sức.
He refused to tap out of the game despite feeling defeated.
Anh ấy từ chối rút lui khỏi trò chơi mặc dù cảm thấy thất bại.
Did they tap out of the competition early due to exhaustion?
Họ đã rút lui khỏi cuộc thi sớm vì kiệt sức chưa?
She refused to tap out during the debate competition.
Cô ấy từ chối đầu hàng trong cuộc thi tranh luận.
He never taps out when facing challenges in social issues.
Anh ấy không bao giờ đầu hàng khi đối mặt với thách thức trong vấn đề xã hội.
Did they tap out of the discussion on community service?
Họ đã từ chối đầu hàng trong cuộc trao đổi về dịch vụ cộng đồng chưa?
She tapped out of the conversation when it turned political.
Cô ấy rời cuộc trò chuyện khi nó trở nên chính trị.
He didn't tap out of the debate even when it got heated.
Anh ấy không rời cuộc tranh luận ngay cả khi nó trở nên căng thẳng.
Did they tap out of the group project due to disagreements?
Họ đã rời dự án nhóm vì mâu thuẫn chứ?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/tap out/
Video ngữ cảnh
"Tap out" là một cụm động từ tiếng Anh có nghĩa là từ bỏ hoặc chấm dứt một hoạt động, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là trong các môn võ thuật, nơi một người thua cuộc thể hiện sự đầu hàng. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về hình thức viết lẫn cách phát âm. Tuy nhiên, trong văn phong không chính thức, "tap out" có thể ám chỉ hành động rút lui khỏi bất kỳ tình huống căng thẳng nào.
Cụm từ "tap out" có nguồn gốc từ động từ "tap", bắt nguồn từ tiếng Latinh "tāctus", có nghĩa là "chạm" hoặc "va chạm". Ban đầu, "tap" liên quan đến hành động chạm nhẹ, thường để thu hút sự chú ý. Trong bối cảnh thể thao, "tap out" chỉ hành động từ bỏ cuộc đấu bằng cách chạm vào đối thủ hoặc bề mặt, thể hiện sự đầu hàng hoặc không còn khả năng tiếp tục. Ý nghĩa này vẫn duy trì tính chất của sự chạm nhẹ nhưng mang trọng số về sự đầu hàng trong các tình huống cạnh tranh.
Cụm từ "tap out" thường xuất hiện trong bối cảnh thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và phần nói, với tần suất trung bình. Trong phần viết, nó có thể không phổ biến do ngữ cảnh không chính thức. Về mặt ngữ nghĩa, "tap out" thường được sử dụng để chỉ hành động thoát ra khỏi một hoạt động nào đó, đặc biệt trong thể thao hay trò chơi, biểu thị sự đầu hàng hoặc không còn khả năng tham gia.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp