Bản dịch của từ Tariffs trong tiếng Việt

Thuế quan (tariffs) là một loại thuế đánh vào hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu, nhằm mục đích điều chỉnh buôn bán quốc tế, bảo vệ hàng hóa nội địa và tạo nguồn thu cho ngân sách nhà nước. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này có cùng cách viết và nghĩa cả ở Anh và Mỹ, nhưng ngữ điệu có thể khác biệt khi được phát âm. Thuế quan có thể ảnh hưởng đến giá cả và khối lượng hàng hóa trong thương mại quốc tế, cũng như sự cạnh tranh giữa các thị trường.

Từ "tariff" có nguồn gốc từ tiếng Arap "ta'arif", nghĩa là "thông báo" hoặc "nhận diện". Qua tiếng Ý, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ danh sách thuế quan áp dụng cho hàng hóa. Trong tiếng Latinh, "tariffa" chỉ mức giá hoặc phí cho một dịch vụ. Ngày nay, "tariff" chủ yếu được hiểu là thuế hoặc phí mà một quốc gia đánh lên hàng hóa nhập khẩu, nhằm kiểm soát thương mại và bảo vệ ngành sản xuất nội địa.

Từ "tariffs" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài nghe và đọc, nơi thảo luận về kinh tế và thương mại quốc tế. Trong ngữ cảnh này, "tariffs" thường được sử dụng để mô tả thuế áp dụng lên hàng hóa nhập khẩu nhằm bảo vệ sản xuất trong nước hoặc điều chỉnh thặng dư thương mại. Ngoài ra, từ này cũng phổ biến trong các bài nghiên cứu và báo cáo kinh tế, nơi phân tích ảnh hưởng của chính sách thuế đối với nền kinh tế toàn cầu.