Bản dịch của từ Territorial waters trong tiếng Việt

Nước lãnh hải (territorial waters) là vùng biển tiếp giáp với bờ biển của một quốc gia, kéo dài tối đa 12 hải lý từ đường cơ sở. Theo luật quốc tế, quốc gia có chủ quyền đối với vùng nước này, bao gồm quyền kiểm soát tài nguyên và đảm bảo an ninh. Thuật ngữ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa hay ngữ pháp, nhưng có thể có khác biệt nhỏ trong phát âm khi người bản ngữ nói.

Thuật ngữ "territorial waters" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "territorium", nghĩa là lãnh thổ hoặc đất đai. Trong ngữ cảnh lịch sử, khái niệm này phát triển trong các hiệp ước hàng hải được hình thành từ thế kỷ 17, xác định vùng biển mà một quốc gia có quyền kiểm soát. Kết nối với nghĩa hiện tại, "territorial waters" ám chỉ vùng biển phía ngoài bờ biển của một quốc gia, nơi họ có quyền pháp lý và bảo vệ an ninh quốc gia.

Thuật ngữ "territorial waters" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần liên quan đến môi trường, địa lý và luật pháp quốc tế. Trong phần nghe và đọc, cụm từ này xuất hiện khi thảo luận về quyền sở hữu và bảo vệ đại dương. Trong văn cảnh chung, "territorial waters" được sử dụng trong các cuộc hội thảo về chính trị, các hiệp định quốc tế, và các vấn đề liên quan đến an ninh hàng hải. Cụm từ này thể hiện quan hệ giữa quốc gia và vùng biển gần bờ, có tầm quan trọng lớn trong luật biển và chính sách an ninh.