Bản dịch của từ The all-powerful trong tiếng Việt

Cụm từ "the all-powerful" diễn tả một thực thể hoặc cá nhân có quyền lực tối thượng, khả năng kiểm soát mọi thứ và tác động đến mọi tình huống mà không bị giới hạn bởi bất kỳ yếu tố nào. Trong nhiều trường hợp, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ các vị thần hay nhân vật huyền thoại trong văn chương và tôn giáo. Ở cả British English và American English, cụm từ này được sử dụng giống nhau nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh văn hóa và tôn giáo khác nhau, phản ánh sự đa dạng trong nhận thức và giá trị xã hội của mỗi khu vực.

Từ "all-powerful" xuất phát từ hai thành phần: "all" và "powerful". Trong đó, "all" có nguồn gốc từ tiếng Old English "eall", mang nghĩa toàn bộ hay mọi thứ, trong khi "powerful" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "pouèr" và tiếng Latin "potentem", nghĩa là có sức mạnh. Sự kết hợp này thể hiện ý nghĩa về khả năng và quyền lực tuyệt đối, phản ánh một khái niệm truyền thống về sự toàn năng trong văn hóa và triết học phương Tây.

Cụm từ "the all-powerful" thường xuất hiện trong các tài liệu IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Nghe, với tần suất vừa phải, nhằm diễn đạt ý nghĩa về quyền lực tối thượng hoặc ảnh hưởng lớn. Trong bối cảnh khác, cụm này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về chính trị, tôn giáo hoặc triết học, nơi đề cập đến những thực thể hoặc quyền lực được cho là có khả năng kiểm soát hoặc tác động mạnh mẽ đến xã hội và con người.